Российские структуры финского энергоконцерна распространили информацию, касающуюся употребления названий компании и ее дочерних структур.

Отмечается, что в целях корректного наименования концерна и его структурных подразделений следует помнить, что названия Fortum, Fortum Russia и ОАО «Фортум» не являются идентичными.

Fortum (пишется только латиницей) – концерн, объединяющий энергопроизводства в странах Северной Европы, Балтии и в России. Президент и главный исполнительный директор корпорации Fortum – Тапио Куула (Tapio Kuula, на фото).

Дивизион Fortum Russia (также пишется только латиницей) – российское подразделение концерна Fortum, в которое входит ОАО «Фортум» и более 25 процентов акций Fortum’а в ОАО «ТГК-1». Исполнительный вице-президент дивизиона Fortum Russia – Александр Чуваев.

ОАО «Фортум» (пишется только кириллицей) – территориальная генерирующая компания, чьи производственные активы и деятельность сосредоточены на Урале и в Западной Сибири. Основной акционер компании – финский энергетический концерн Fortum (владеет примерно 95 процентами акций). Таким образом, ОАО «Фортум» является частью энергоконцерна Fortum. Генеральный директор ОАО «Фортум» – Александр Чуваев.

Пресс-служба ОАО «Фортум» обращает внимание на то, что необходимо соблюдать все нюансы написания названия концерна и его структурных подразделений, поскольку они имеют большое значение для корректного восприятия информации об их деятельности.