Термин

Определение

1. Химический источник тока;ХИТ; Chemische Stromquelle

Устройство, в котором химическая энергия заложенных в нем активных веществ, непосредственно преобразуется в электрическую энергию при протекании электрохимических реакций

2. Гальванический элемент;Элемент; Galvanisches Element

Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда

3. Гальваническая батарея;Батарея

Химический источник тока, состоящий из двух или более гальванических элементов, соединенных между собой электрически для совместного производства электрической энергии

4. Первичный химический источник тока

Химический источник тока, предназначенный для разового непрерывного или прерывистого разряда

5. Первичный элемент;Элемент; Primarelement

Гальванический элемент, предназначенный для разового непрерывного или прерывистого разряда

6. Первичная батарея;Батарея; Primarbatterie

Электрически соединенные между собой первичные элементы, оснащенные выводами и, как правило, заключенные в одном корпусе

7. Вторичный химический источник тока

Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде

8. Аккумулятор;Akkumulator

Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током

9. Аккумуляторная батарея;Батарея; Akkumulatorenbatterie

Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе

10. Топливный элемент;Brennstoffelement

Первичный элемент, в котором электрическая энергия вырабатывается за счет электрохимических реакций между активными веществами, непрерывно поступающими к электродам извне

11. Электрохимический генератор;Elektrochemischer Generator

Электрически соединенные между собой топливные элементы в комплексе с системами, обеспечивающими их функционирование

12. Электрохимическая система химического источника тока;Elektrochemisches System

Совокупность активных веществ и электролита, на основе которых создан химический источник тока

13. Активное вещество химического источника тока;Активное вещество; Aktive Substanz

Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую

14. Электрод химического источника тока;Электрод; Elektrode der chemischen Stromquelle; Elektrode

Токоведущая составная часть гальванического элемента, находящаяся в контакте с электролитом и образующая с ним фазовую границу, на которой протекает электрохимическая реакция. Примечание: активное вещество может быть частью электрода

15. Анод химического источника тока;Анод

Электрод химического источника тока, на котором протекают окислительные процессы

16. Катод химического источника тока;Катод

Электрод химического источника тока, на котором протекают восстановительные процессы

17. Отрицательный электрод химического источника тока;Отрицательный электрод

Электрод, который при разряде химического источника тока является анодом

18. Положительный электрод химического источника тока;Положительный электрод

Электрод, который при разряде химического источника тока является катодом

19. Блок электродов химического источника тока;Блок электродов

Часть химического источника тока, состоящая из чередующихся между собой положительных и отрицательных электродов, разделенных сепараторами

20. Биполярный электрод химического источника тока;Биполярный электрод

Часть химического источника тока, состоящая из положительного и отрицательного электродов, соединенных через электроннопроводящий слой

21. Вывод химического источника тока;Вывод; Anschlus der chemischen Stromquelle; Anschlus

Часть химического источника тока, предназначенная для присоединения его к внешней электрической цепи

22. Положительный вывод химического источника тока;Положительный вывод; Positiver Anschlus

Вывод химического источника тока, присоединенный к электроду, на котором при разряде протекают восстановительные процессы

23. Отрицательный вывод химического источника тока;Отрицательный вывод; Negativer Anschlus

Вывод химического источника тока, присоединенный к электроду, на котором при разряде протекают окислительные процессы

24. Сепаратор химического источника тока;Сепаратор; Scheider der chemischen Stromquelle; Scheider

Ионопроницаемое устройство из диэлектрического материала, расположенное между положительным и отрицательным электродами химического источника тока и предназначенное для предотвращения электронной проводимости между ними

25. Электролитоноситель химического источника тока;Электролитоноситель

Вещество, предназначенное для впитывания и удержания электролита в химическом источнике тока

26. Электролит химического источника тока;Электролит; Elektrolyt

Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом

27. Устройство для активации химического источника тока;Устройство для активации

Часть резервного химического источника тока, обеспечивающая его активацию

28. Межэлементное соединение химического источника тока;Межэлементное соединение

Токопроводящая деталь химического источника тока для соединения элементов в батарею

29. Активная масса химического источника тока;Активная масса; Aktive Masse

Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства

30. Токоотвод электрода (электродной пластины) химического источника тока;Токоотвод

Токопроводящая основа электрода (электродной пластины) химического источника тока

31. Рабочая поверхность электрода химического источника тока;Рабочая поверхность электрода

Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция

32. Поляризация электрода химического источника тока;Поляризация электрода

Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока

33. Поляризация гальванического элемента;Поляризация

Разность между напряжением гальванического элемента при разряде или заряде и его напряжением при разомкнутой внешней цепи

34. Поляризационное сопротивление электрода химического источника тока;Поляризационное сопротивление электрода

Величина, численно равная отношению поляризации электрода к значению проходящего через электрод тока

35. Омическое сопротивление химического источника тока;Омическое сопротивление

Сумма активных составляющих комплексного электрического сопротивления электролита, электродов и токоведущих деталей химического источника тока

36. Внутреннее сопротивление химического источника тока;Внутреннее сопротивление

Сумма омического сопротивления химического источника тока и поляризационных сопротивлений его электродов

37. Разряд химического источника тока;Разряд; Entladen der chemischen Stromquelle; Entladen

Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь

38. Режим разряда химического источника тока;Режим разряда; Entladebetrieb

Совокупность условий, при которых происходит разряд химического источника тока

39. Непрерывный разряд химического источника тока;Непрерывный разряд; Ununterbrochenes Entladen

Разряд, при котором химический источник тока непрерывно разряжается от начального до конечного напряжения разряда

40. Прерывистый разряд химического источника тока;Прерывистый разряд; Unterbrochenes Entladen

Разряд химического источника тока от начального до конечного напряжения, при котором периоды отдачи энергии во внешнюю цепь чередуются с периодами нахождения химического источника тока с разомкнутой внешней цепью

40а. Глубокий разряд;Tiefentladen

Разряд химического источника тока до напряжения ниже конечного напряжения разряда

40б. Переполюсовка химического источника тока;Umpolung der chemischen Stromquelle

Изменение полярности электродов химического источника тока вследствие глубокого разряда

41. Саморазряд химического источника тока;Саморазряд; Selbstentladung

Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов

42. Ток разряда химического источника тока;Ток разряда; Entladestrom der chemischen Stromquelle; Entladestrom

Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде

43. Ток короткого замыкания химического источника тока;Ток короткого замыкания

Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи

44. Плотность тока химического источника тока;Плотность тока

Величина, равная отношению тока к площади рабочей поверхности электрода химического источника тока. Примечание: плотность тока химического источника тока применяется к конкретному электроду

45. Напряжение химического источника тока;Напряжение; Spannung der chemischen Stromquelle; Spannung

Разность потенциалов между выводами химического источника тока

46. Напряжение разомкнутой цепи химического источника тока;Напряжение разомкнутой цепи; Spannung des offenen Stromkreises

Напряжение между выводами химического источника тока при разомкнутой внешней цепи

47. Начальное напряжение разряда химического источника тока;Начальное напряжение; Entiade-Anfangsspannung

Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде

48. Конечное напряжение разряда химического источника тока;Конечное напряжение; Entlade-Schlusspannung

Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным

49. Среднее напряжение разряда химического источника тока;Среднее напряжение; Mittlere Entiadespannung

Среднее значение напряжений, измеренных через равные интервалы времени в течение непрерывного разряда химического источника тока

50. Номинальное напряжение химического источника тока;Номинальное напряжение; Nennspannung der chemischen Stromquelle; Nennspannung

Условное напряжение, определяемое электрохимической системой химического источника тока

51. Емкость химического источника тока;Емкость; Kapazitat der chemischen Stromquelle; Kapazitat

Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда

52. Номинальная емкость химического источника тока;Номинальная емкость; Nennkapazitat der chemischen Stromquelle; Nennkapazitat

Емкость, на которую рассчитан химический источник тока, указываемая изготовителем

53. Удельная емкость химического источника тока;Удельная емкость

Величина, равная отношению емкости химического источника тока к его объему или массе

54. Остаточная емкость химического источника тока;Остаточная емкость

Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое частично разряженный химический источник тока может отдать при установленном режиме разряда до конечного напряжения

55. Энергия химического источника тока;Энергия; Energie

Энергия, отдаваемая химическим источником тока во внешнюю цепь, равная произведению его емкости на среднее напряжение разряда

56. Удельная энергия химического источника тока;Удельная энергия

Отношение энергии химического источника тока к его объему или массе

57. Цилиндрический гальванический элемент;Цилиндрический элемент; Rundelement

Гальванический элемент цилиндрической формы, у которого высота равна или больше диаметра

58. Дисковый гальванический элемент;Дисковый элемент; Galvanisches Knopfelement

Гальванический элемент цилиндрической формы, у которого высота меньше диаметра

59. Призматический гальванический элемент;Призматический элемент; Galvanisches Rechteckelement

Гальванический элемент, имеющий форму прямоугольного параллелепипеда

60. Свежеизготовленный химический источник тока

Химический источник тока, со времени изготовления которого прошел срок, не более установленного

61. Резервный химический источник тока

Химический источник тока, предназначенный для хранения в неактивированном состоянии, конструкция которого включает устройство для активации

62. Ампульный химический источник тока

Резервный химический источник тока, приводящийся в действие подачей электролита, находящегося в отдельных ампулах, к электродам

63. Тепловой химический источник тока

Резервный химический источник тока, приводящийся в действие нагреванием до расплавления электролита, находящегося в твердом кристаллическом состоянии в соприкосновении с электродами

64. Водоактивируемый химический источник тока

Резервный химический источник тока, приводящийся в действие подачей воды к электродам

65. Сухой элемент

Первичный элемент, в котором электролит малоподвижен или не растекается за счет наличия адсорбирующего вещества, впитывающего влагу, или загустителя

66. Жидкостный элемент

Первичный элемент, в котором водный электролит находится в подвижном состоянии

67. Герметичный первичный элемент

Первичный элемент, герметически закрытый, не имеющий выпускного отверстия для газа

68. Элемент с твердым электролитом

Первичный элемент, электролит которого состоит из ионопроводящих твердых материалов

69. Щелочной элемент

Первичный элемент, электролит которого состоит из водного раствора сильной щелочи

70. Элемент с неводным электролитом

Первичный элемент, в котором в качестве электролита применены жидкие неводные растворы

71. Галетный элемент

Сухой гальванический элемент с плоской слоистой конструкцией электродов

72. Ползучесть электролита

Постепенное распространение электролитной пленки по поверхности частей гальванического элемента, которые в нормальных условиях не контактируют с электролитом

73. Активация резервного химического источника тока;Активация

Процесс, в результате которого резервный химический источник тока приводится в рабочее состояние

74. Неактивированное состояние резервного химического источника тока;Неактивированное состояние

Состояние резервного химического источника тока, при котором электролит находится в твердом кристаллическом состоянии или разобщен с электродами, а напряжение на его выводах отсутствует

75. Состояние готовности резервного химического источника тока к действию;Состояние готовности

Состояние, при котором напряжение разомкнутой цепи резервного химического источника тока достигло заданного значения, но нагрузка не включена

76. Рабочее состояние резервного химического источника тока;Рабочее состояние

Состояние резервного химического источника тока, при котором достигнуто заданное напряжение и включена нагрузка

77. Время активации резервного химического источника тока;Время активации

Время, необходимое для достижения резервным химическим источником тока заданного напряжения от начала активации. Примечание: начало отсчета времени активации устанавливается с момента подачи электрического, механического или какого-либо другого импульса на устройство для активирования или погружения водоактивируемого резервного химического источника тока в воду

78. Кислотный аккумулятор

Аккумулятор, в котором электролитом является водный раствор кислоты

79. Щелочной аккумулятор

Аккумулятор, в котором электролитом является водный раствор сильной щелочи

80. Открытый аккумулятор;Offener Akkumulator

Аккумулятор, в котором газообразные продукты электролиза во время заряда не удерживаются внутри аккумулятора и электролит которого непосредственно соединен с атмосферой

81. Закрытый аккумулятор;Geschlossener Akkumulator

Аккумулятор, имеющий несъемную крышку с отверстием, закрытым пробкой или клапаном, через которые могут удаляться газообразные продукты электролиза

82. Непроливаемый аккумулятор

Аккумулятор, из которого не может вытекать электролит, независимо от положения, в котором он находится, за исключением периода заряда

83. Герметичный аккумулятор;Gasdichter Akkumulator

Аккумулятор, в котором газы и электролит полностью удерживаются в течение всего срока службы. Примечание: герметичный аккумулятор может быть снабжен защитным устройством, предохраняющим его от разрушения при повышении давления

84. Стационарный аккумулятор

-

85. Тяговый аккумулятор

Аккумулятор, предназначенный для питания тяговых двигателей

86. Стартерный аккумулятор

Аккумулятор, предназначенный для питания устройств для запуска двигателей внутреннего сгорания

87. Буферная батарея

Аккумуляторная батарея, включенная параллельно с основным источником постоянного тока с целью уменьшения отклонения значения напряжения и тока в цепи потребителя

87а. Безуходная аккумуляторная батарея;Wartungsfreie Akkumulatoren-batterie

Аккумуляторная батарея, не требующая корректировки электролита во время всего срока службы при соблюдении условий эксплуатации

87б. Сухозаряженная аккумуляторная батарея;Trocken geladene Akkumulatorenbatterie

Аккумуляторная батарея, готовая к разряду после заливки ее электролитом

88. Сухозаряженный аккумулятор

Аккумулятор, готовый к разряду после заливки его электролитом

89. Электродная пластина;Пластина

Электрод плоской формы, состоящий из активной массы и токопроводящей основы

90. Спеченная пластина

Электродная пластина, токоотвод которой выполнен из спеченного металлического порошка

91. Ламельная пластина

Электродная пластина, состоящая из комплекта плоских прямоугольных перфорированных металлических пакетов, содержащих запрессованную в них активную массу

92. Поверхностная пластина

Электродная пластина, активная масса которой образована из материала ее токоотвода путем формирования

93. Пастированная пластина

Электродная пластина, в которой активная масса в виде пасты нанесена на токоотвод электрода химического источника тока

94. Панцирная пластина

Электродная пластина, в которой активная масса заключена в трубки или чехлы из неметаллического материала

95. Коробчатая пластина

Электродная пластина, состоящая из слоя активной массы, заключенной между перфорированными свинцовыми листами

96. Трубчатая пластина

Электродная пластина, состоящая из комплекта металлических перфорированных трубок, заполненных активной массой

97. Прессованная пластина

Электродная пластина, в которой активная масса напрессована или навальцована на металлическую основу или спрессована с металлической основой

98. Фольговый электрод

Электрод химического источника тока, представляющий собой фольгу с нанесенной на нее методом спекания пористой металлической порошковой основой, пропитанной активным веществом

99. Бак аккумулятора

Сосуд для размещения блока электродов и электролита аккумулятора

100. Стартерный разряд

Разряд аккумулятора, предназначенный для запуска двигателей внутреннего сгорания

101. Заряд аккумулятора (аккумуляторной батареи);Заряд; Laden

Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника

102. Режим заряда;Ladebetrieb

Совокупность условий, при которых происходит заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи

103. Заряд при постоянном значении тока;Laden bei konstantem; Stromwert

Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение тока

104. Заряд при постоянном значении напряжения;Laden bei konstantem; Spannungswert

Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи

105. Ступенчатый заряд;Stufenweises; Laden

Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором ток или напряжение изменяются ступенчато по заданной программе

106. Форсированный заряд;Schnelladen

Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при которых ток больше, а время меньше установленного

107. Уравнительный заряд;Ausgleichladen

Заряд аккумуляторной батареи до достижения состояния полной заряженности всех аккумуляторов

108. Подзаряд;Erhaltungsladen

Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи для компенсации потерь емкости вследствие саморазряда или кратковременных разрядов

109. Перезаряд

Продолжение заряда аккумулятора или аккумуляторной батареи после достижения состояния полной заряженности

110. Отдача по емкости;Energiefaktor

Отношение емкости аккумулятора или аккумуляторной батареи к величине, соответствующей количеству электричества в ампер-часах, затраченному при его заряде

111. Отдача аккумулятора по энергии;Отдача по энергии; Energie der chemischen Stromquelle

Величина, определяемая отношением энергии, отдаваемой аккумулятором к энергии, затраченной при его заряде

112. Зарядно-разрядный цикл;Цикл; Lade-Entlade-Zyklus

Последовательно проведенные при определенных условиях заряд и разряд аккумулятора или аккумуляторной батареи

112а. Состояние полной заряженности;Volladezustand

Состояние аккумулятора или аккумуляторной батареи, когда при заряде происходит дальнейшее превращение электрической энергии в химическую

113. Формирование электрода аккумулятора

Пропускание тока через электрод с целью перевода его материала или активной массы в активное состояние

114. Формирование аккумулятора

Формирование электродов аккумулятора в собранном аккумуляторе